从立法语言类指性“的”字短语的使用看语体与语法的互动

本文在深入研究立法语言中的准指称“得”短语的基础上，探讨了文体与语法的互动关系。研究发现，立法语言中的准指称“得”短语在结构形式、语义类型、语义特征和功能上具有显著的特征：在结构形式上，V型（主谓短语+de）使用频率最高，其次是IV型（动词短语+de），VI型（复句形式+de）使用频率最低，它可以分为实体类指、行为类指和情形类指。在语义特征和功能上，它分别具有否定性和主题性两种明显的倾向。基于此，本文提出风格与语法之间存在着双向互动和双向影响的关系：一方面，风格在语法形成中起着双重作用，具体表现为交际功能对语法的形成和文体特征对语法的形成。另一方面，语法对文体具有双重实现功能，具体表现为语法对文体特征的实现和语法对文体功能的实现。